Aziz Okuyucu,

2010 yılının Kış sayısıyla sizleri selâmlıyoruz.

Sonbahar sayımız çıktıktan sonra üç ay geçti. Bu zaman zarfında sizlere daha iyi bir dergi sunabilmek için çabaladık. Esasen her sayıda böyle bir telâş ve heyecan yaşamaktayız.

Okuyucularımız, geçen yüzyılın son hengâmesini hikâye etmeye çalıştığımız Elviye-i Selâse’nin Son Yılları başlıklı yazı serimizi büyük bir ilgiyle karşıladı. Bu tarih sayfalarının ikinci bölümünü sunuyoruz.

Bu sayımızda da 1944’ün bazı şahitleri ve mağdurları, yaşadıkları unutulmaz acıları anlatıyorlar. Prof. Dr. Mevlüt Ferhatoğlu ile genç arkadaşlarımız Nilüfer Devrişova ve Süreyya Haydarova, onların hatıralarını kaleme aldılar.

Prof. Dr. Şureddin Memmedli, şair Ahmed Cevad’ın nevruz şiirlerine ayna tutuyor.

Orhan Uravelli arkadaşımız, her zamanki gibi çok ilgi çekici bir tercüme çalışmasını sunuyor. Fergana faciasını, o günlerin fotoğrafını çeken birinden dinliyoruz.

Erdal Atalay, yaşanan acıların dinmesi için bir şeylerin yapılması gereğine işaret ediyor.

Arkadaşımız Ünal Kalaycı, Osmanlı-Rus Savaşları sonucu Anadolu içlerine doğru başlayan muhaceretin izlerini sürdü ve Kahramanmaraş’ta yaşayan Posoflularla ilgili bir röportaj hazırladı.

Av. Hasan Torun ile genç arkadaşlarımızdan Sabir Askarov ağız çalışmalarıyla ilgili derlemeler sunuyorlar.

Yöremizin yüz yıl öncesi saz ve söz ustalarından Âşık Sümmanî, Birinci Dünya Savaşı yıllarından Kars ve Ardahanlara gelerek halkımızın faciasını bizzat görmüş olan Açerbaycanlı şairler Ahmed Cevad ile Hüseyin Cavid, Ardahan’ın kurtuluşunu selâmlayan Abdülmecit Doğru’nun manzumeleri, bu sayının incileri olsa gerektir.

Ve diğerleri… Hepsi, hoş, hepsi güzel. Bu dergiyle sizlere hitap eden bütün arkadaşlarıma teşekkürler.

Web sitemizi ziyaret ederek duygu ve düşüncelerini yazanları gözden ve gönülden ırak tutmuyoruz. Onlara da selâm olsun. Lâkin unutmamalı, önce dergiyi ele almak gerek! Zira baskı adedimizin artmasını, daha çok insan tarafından okunmasını arzu ediyoruz.

Bu arzumuzla ilgili güzel bir haber verelim: Her sayıda sızlanarak dile getirdiğimiz abone olma talebimiz, okuyucu tarafından kabul edilmiştir! Öyle dostlarımız var ki, on hatta yirmi abonenin adreslerini gönderdiler. Onlara teşekkür; bize ne mutlu!

Yaptığımız çalışmalara, çok muhterem bir okuyucu tabakası sahip çıkmaktadır. Bu güzel davranışın bütün hemşehrilerimize örnek olmasını ve dergimizin her eve girmesini diliyoruz.

Bahar sayısında buluşmak dileği ile selâm, hürmet ve muhabbet…

Yunus Zeyrek